Syair Darihal Pendeta Za'ba Sibawayh Melayu

Ada kepada suatu masa

Terbit kehendak mengarang jasa

Khazanah Melayu amat terseksa

Dari anak punyalah bangsa


Telah saya sempat membelek

Karangan orang yang amat cerdik

Hamba pula bodoh dan kecik

Akalnya belum pandai terdidik


Pendeta Za'ba datang dahulu

Melayu kemudian abai ke hulu

'Pelita Bahasa' karangan bermutu

Ketua pendidik kata tak perlu


Sekolah-sekolah abaikan dia

Alangkah baik beriya-iya

Berbangga dengan bahasa kaya

Kekalkan kitab sedaya upaya


Bila dibanding dengan 'Al-Kitab'

Oleh Sibawayh dekatlah kerap

'Galur kata' dapatlah garap

'Cerakin ayat' barang tergilap


Dan lagi ada latih-latihan

Bagi murid berpengajian

Agar dapat diperhaluskan

Di lidah jadi satu basahan


Dikarangnya pada ilmu balaghah

Jalan bahasa makin jelaslah

Nahu saraf balaghah pun sudah

Anak Melayu berpaling tadah


Itupun orang tinggalkan saja

Tinggallah ia terbenam senja

Tenggelam tiada orang melanja

Semoga terlajak semua sahaja


Ada asatizah ingatkan papa

Bahasa Melayu kerana tak jumpa

Kitab yang tidak ada yang hampa

Dari susun tafsillah rupa


Balaghah itu sudahlah maujud

Karang-mengarang tidaklah jumud

'Ilmu Mengarang Melayu'lah wujud

Pendeta menulis dibuang ke laut


Kepada RahmatNya pergi pendeta

Tabik dan takzim suatu kata

Orang dahulu daripada kita

Mintalah ampun elak derita


Jagalah olehmu anak Melayu

Hamba memanggil merayu-rayu

Abaikan jangan pusaka dahulu

Kelak pupus ditiup sang bayu


Muhammad Zakir Karamy Bin Zulkiflee